گواهی و سوابق

این چند وقت غیر از آیلتس خواندن جناب همسر، کار دیگه ای که باید انجام می دادم جمع آوری سوابق کاری جهت ترجمه بود ، از اونجایی که ما از طریق کد استاد دانشگاه عمل کرده بودیم ، باید سوابق و از دانشگاه آزاد می گرفتیم ، دانشگاه آزاد برای اساتید غیر هیات علمی فقط یک فرمت داره که می نویسه : از چه زمان تا کی و چه دروسی را ایشان در دانشگاه تدریس کردند که مهر تایید توسط سازمان مرکزی تهران می خوره و قابل ترجمه هم هست، ولی  نه حقوق و قید می کنه و نه تعداد واحد هر ترم و می نویسه ، لذا بر آن شدیم تا جدا جدا برای هر ترم فیش حقوقی و ابلاغیه ها که شامل تعداد واحدها در هر ترم بود  را از سایت دانشگاه پرینت بگیریم ، و سپس جهت تایید و مهر به  دانشگاه آزاد بردیم  ، نامه ها در سربرگ دانشگاه آزاد خورد و مهر دانشگاه آزاد اسلامی هم در پایین آن نقش بست ولی دارالترجمه که بردیم ، گفتند چون  مهر سازمان مرکزی تهران  ندارد یا تو سر برگ ناجیت می زنند یا توی سربرگ دارالترجمه که حالا من نمی دونم کدوم معتبرتره؟؟سوال{دوستان اگر می دانند ممنون می شوم راهنمایی کنید ! }

سابقه حل تمرین هم که اصلا دانشگاه آزاد گواهی به بیرون نمی دهد ، بنابراین برای اون هم مجبور شدیم گواهی به دانشگاه صنعت شریف بگیریم چشمک

و باید یک کاورلتر هم روی آن بگذاریم و توضیح بدهیم چرا این همه وقت افسر محترم را می گیریم !

اما غیر از اون کار دیگه ای که باید انجام می دادیم گرفتن اصل مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی من بود ،  این بود که بعد از 11 سال به دبرستانم رفتم تا مدارک مربوطه را تحویل بگیرم  ... ولی ریز نمراتم باید توسط آموزش و پرورش کل تایید شود  ... جالبه که تو این همه مدت که کار کردم و درس خواندم تا حالا به اصل این مدارک نیاز پیدا نکرده بودم ...

بعد از دبیرستان ، نوبت دانشگاه خیام شد که باید می رفتم و  مدرک فوق دیپلم و ریز نمراتم را  از آنجا می گرفتم ،که البته باید آنها را هم به تایید وزارت علوم تهران برسونم ...

بعد از قریب 8 سال که دوباره رفتم دانشکده کلی جا خوردم ، آخه دانشگاه کلی بزرگ شده بود ، خیلی از مسوولین آموزش دیگر نبودند و آنهایی هم که باقی مانده بودند کلی فرق کرده بودند ، خاطرم هست  که اطراف دانشگاه کلی زمین خاکی بود که حالا همه آنها  آسفالت و خط کشی شده بودند ...بعد یک نگاه به خودم کردم ، دیدم من هم کلی عوض شدم ، اون زمان یک دختر بچه بودم که با مقنعه و مانتو باکلی جزوه تو صف اتوبوس ، چی می شد تاکسی ، می ایستادیم و از همه دنیا فارغ بودیم ، اما این بار با ماشین خودم می رفتم و جای پارک هم نبود  ، اون زمان آزاد و بیکار (تنها کارمون درس خواندن بود ) ولی حالا غیر از کار بیرون ، خونه داری و شوهر داری کلی مسولیت دیگر هم دارم که باید انجام بدهم ...ولی واقعیتش اینکه اصلا دوست ندارم به گذشته برگردم و اصلا و ابدا دلم برای آن زمان تنگ شده بر عکس بیشتر دوست دارم رو به جلو بروم ..

پس فردا شب به اتفاق آقای همسر عازم تهران هستیم ، آخه همسری جمعه و شنبه آزمون آیلتس داره و من هم ، شنبه صبح که همسر در حال امتحان کتبی دادن است باید بروم وزارت علوم برای تایید ریز نمرات ...

امیدورام همسری بتونه با موفقیت این آزمون و بده تا روحیش برای آزمون بعدی بهتر بشه ، این آزمون و تو تهران آیلتس داره و بعدی تو سازمان سنجش ، اینطور که شنیدم سنجش بهتر نمره میده ، در هر صورت من خبرش را درج خواهم کرد ...


/ 24 نظر / 35 بازدید
نمایش نظرات قبلی
محبوبه

سلام عزیزم. من الان نگاه کردم دیدم فقط شکوفه جان این کد رو داره. و فکر نکنم دکترا داشته باشه. به هر حال با خودش صحبت کن مادر. نگران شدم. حتما خبرشو به منم بده.[ناراحت]

محبوبه

شکوفه جان از وبلاگ راههای رویایی: www.shokoofe.blogfa.com

محبوبه

وبلاگ شکوفه جان : راههای رویایی اینجا انگلیسی تایپ نمیکنه....تو لینکهای من هست

تیتی

اره عزیز منم شغلم همینه. کس دیگه ای رو هم نمیشناسم که این کار رو کرده باشه. منم درس هایی که تدریس کردم رو نوشتم براشون.

محبوبه

ببین گلم[پلک] فقط دکترا نمیخواد....: * A doctoral degree in the field of specialization is required. * Licenses or professional certification may be required for professors teaching future practitioners in certain professionally regulated fields, such as medicine, engineering, architecture, psychology or law. قسمت دوم رو بخون....لیسانس هم مسخواد چه برسه به فوق لیسانس[نیشخند]

سارا

سلام شقايق جون.اگر تهران بودي مدارکو ميبردي سازمان مرکزي توي پاسداران و دفتر دکتر ديندار فرکوش تاييد ميکردي.چون خود دانشگاه آزاد اين موردو واجب کرده.در موردي هم که تو وبلاگ پانيذ ذکر کردي نگران نباش.اونجا هم برات کامنت گذاشتم.خود اداره مهاجرت ميگه قسمت requirement نميخواد لزوما رعايت بشه.ايشا... درست ميشه

امیر

شقایق جان سلام من یک توضیحی در مورد کامنت محبوبه عزیز بدهم: لیسانسی که در این متن ذکر شده ، معنای لیسانس تحصیلی نمیدهد و به معنی مدرک ، سرتیفیکیت و یا تائیدیه هایی هست که به عنوان مجوز تدریس صادر میشود. خوش باشی

سارا

بازم سلام.عزيزم دانشگاه آزاد کلا دو نوع فرمت گواهي اشتغال براي هيئت علمي و حق التدريس ها داره که هر دو رو هم ميتوني از دانشگاه مورد نطرت بگيري و ببري تهران تاييد کني. ولي حقوق رو تو هيچ کدوم نمينويسه.اما تو همون فيشهاي حقوقي که روي سايت هست بگير و ترجمه کن.اگر قرارداد حق التدريس هم داره ترجمه کن.البته فيشها غير رسمي ترجمه ميشوند.ولي بازم خوبه

هومن

سلام خوشحالم كه كارهاتون خوب پيش ميره. اميدوارم نمره لازم رو از آيلتس بگيريد. در مورد ريز نمرات دبيرستان خوبه كه تونستيد پيداش كنيد. مدرسه اي كه همسرم سال دوم اونجا بوده بكلي منحل شده بود و هيچ اثر و نشاني ازش نه توي ناحيه و نه توي اداره كل آموزش و پرورش وجود نداره. بعد از كلي نامه نگاري و پيگيري به هيچ نتيجه اي نرسيديم. تازه دفتر امتحانات سال 4 دبيرستانشون هم گم شده بود

نرگس

سلام عزیزم ما باکد 4131 اقدام کردیم بخاطر همین که دکترا نداشتیم . ولی دوستان دیگه تو فروم اپلای ابرود هستند که با کد 4121 اقدام کردند و دکترا هم ندارند . یه سری به فروم و ویکی بزن و با اونها تماس بگیر و من دقیقا نمی دونم کدوم کار درسته ولی یکی از بچه ها با همین شرایط ما الان ویزاشم گرفته